1 00:02:35,760 --> 00:02:36,860 Dostaliśmy zaproszenie. 2 00:02:39,620 --> 00:02:40,620 Hej. 3 00:02:42,400 --> 00:02:43,600 Nie będziesz chciał iść. 4 00:02:45,320 --> 00:02:46,320 Kto mówi? 5 00:02:46,540 --> 00:02:48,040 To nasze 20. spotkanie. 6 00:02:48,420 --> 00:02:49,680 Ostatni z 72. 7 00:02:51,240 --> 00:02:52,480 Nie chcę iść. 8 00:02:54,400 --> 00:02:57,740 Czy nie przesadzasz z tą sprawą? lekarz kazał ci się uspokoić? 9 00:02:58,180 --> 00:03:04,620 Co może wiedzieć przepłacany kardiolog o moim sercu? 10 00:03:11,080 --> 00:03:13,220 Miesiąc temu dzwonili z prośbą o wycenę. 11 00:03:14,820 --> 00:03:19,600 Cóż, miejscami twarze. 12 00:03:19,840 --> 00:03:24,160 Nervelles, Morgan, Pacific High Mistrz stanu w nurkowaniu. 13 00:03:25,820 --> 00:03:32,480 Najlepszy uczeń, który robi sobie przerwę wyruszyć w egzotyczną podróż 14 00:03:32,480 --> 00:03:34,220 Morze Śródziemne żaglem. 15 00:03:43,850 --> 00:03:44,850 Chcę iść. 16 00:03:46,130 --> 00:03:47,190 Pójdziesz ze mną? 17 00:03:50,870 --> 00:03:51,870 Dlaczego? 18 00:03:54,250 --> 00:03:55,850 Chcę zobaczyć, od czego zaczęliśmy. 19 00:04:15,340 --> 00:04:16,779 Nie mówiłeś mi, że to kokos. 20 00:04:17,440 --> 00:04:18,440 nie wiedziałem. 21 00:05:40,170 --> 00:05:42,130 Przyszliśmy tutaj, żebyś mógł mnie o to poprosić taniec. 22 00:06:10,380 --> 00:06:11,380 Żyłem zbyt długo. 23 00:06:15,260 --> 00:06:16,320 Wynagrodzimy to. 24 00:06:18,900 --> 00:06:19,900 W porządku. 25 00:06:23,420 --> 00:06:28,940 Mieszkanie o powierzchni 7000 stóp kwadratowych w La Jolla, 72 jachtem pieszym i stracił wszystko. 26 00:06:29,440 --> 00:06:30,700 Co, bank go zamknął? 27 00:06:31,600 --> 00:06:33,120 Rozwiedziony. Wzięła to wszystko. 28 00:06:40,490 --> 00:06:41,510 Chcę, żebyś kogoś poznał. 29 00:06:42,310 --> 00:06:44,470 Gil, Ronnie, to mój mąż, Morgan. 30 00:06:44,830 --> 00:06:45,729 Witaj Morganie. 31 00:06:45,730 --> 00:06:46,730 Jesteś świetną tancerką. 32 00:06:46,930 --> 00:06:49,310 Dzięki. Moje buty też są trochę ciasno. 33 00:06:50,810 --> 00:06:52,150 Gilu Freeland, miło cię poznać. 34 00:06:52,550 --> 00:06:53,550 Tak samo tutaj. 35 00:06:53,770 --> 00:06:55,270 Nie pamiętasz mnie, prawda? 36 00:06:56,330 --> 00:06:57,770 Nie, nie sądzę. 37 00:06:58,130 --> 00:06:59,130 Sprawdź to. 38 00:07:05,010 --> 00:07:05,989 Torba do skoków. 39 00:07:05,990 --> 00:07:06,990 Pocałuj mnie. 40 00:07:11,020 --> 00:07:13,860 Bill był częścią dzikiego tłumu. Używał żeby to zrobić, kiedy przechodziłem obok niego w 41 00:07:13,860 --> 00:07:14,779 parking. 42 00:07:14,780 --> 00:07:16,100 Ty i ja tak naprawdę nigdy się nie spotkaliśmy. 43 00:07:16,860 --> 00:07:18,760 Cieszę się, że przesadnie się ubraliście. 44 00:07:19,540 --> 00:07:20,680 Teraz jest nas czworo. 45 00:07:25,520 --> 00:07:29,320 Wiesz, wiele z tych osób, tzw najlepsza część ich życia jest na wysokim poziomie 46 00:07:29,900 --> 00:07:31,780 Odtąd było już z górki. 47 00:07:32,220 --> 00:07:33,480 Niektórzy radzą sobie lepiej niż inni. 48 00:07:33,780 --> 00:07:35,580 Hej, nie zrozum mnie źle. Właśnie dostałem szczęście. 49 00:07:35,840 --> 00:07:36,840 Spotkałem takiego. 50 00:07:37,710 --> 00:07:41,650 Jest skromny. Miał bardzo udana praktyka stomatologiczna. Tak, prawda. 51 00:07:41,650 --> 00:07:42,650 właśnie go sprzedałem. 52 00:07:43,010 --> 00:07:45,030 To był czas. Naprawdę potrzebowaliśmy naszego wolność. 53 00:07:45,490 --> 00:07:47,190 I nie możesz stracić z oczu swojego marzenia. 54 00:07:47,670 --> 00:07:48,670 Wypiję za to. 55 00:07:49,630 --> 00:07:55,730 Jeśli pamiętam, miałeś być pisarz. 56 00:07:56,010 --> 00:07:57,010 Jestem pisarzem. 57 00:07:57,310 --> 00:07:58,470 Czy jesteś już sławny? 58 00:07:59,110 --> 00:08:01,610 Cóż, jestem dobrze znany w pewnych sytuacjach kosze. 59 00:08:02,310 --> 00:08:04,210 Nikogo nie interesuje czytanie fikcji już. 60 00:08:04,490 --> 00:08:06,370 Ja jestem. To fantastyczna pisarka. 61 00:08:07,040 --> 00:08:09,680 Pracuje nad powieścią. To idzie żeby zdmuchnąć ludzi. 62 00:08:10,560 --> 00:08:11,960 Cóż, wyszła za mąż za właściwego faceta. 63 00:08:12,860 --> 00:08:16,020 Ronnie, w liceum, był Morganem mistrz wszystkiego. 64 00:08:16,640 --> 00:08:17,640 Pływanie i nurkowanie. 65 00:08:18,260 --> 00:08:19,400 Co teraz zrobisz, Morgano? 66 00:08:20,060 --> 00:08:21,880 Rysuję linie. Jestem architektem. 67 00:08:22,300 --> 00:08:23,300 Dobrze dla ciebie. 68 00:08:24,280 --> 00:08:25,380 Jakie to ekscytujące. 69 00:08:25,660 --> 00:08:26,660 Jesteś w podróży. 70 00:08:27,660 --> 00:08:29,620 Powiedziałeś mu o tym? Nie, nie zrobiłem tego. 71 00:08:30,040 --> 00:08:33,400 Wszystko jest w porządku tutaj, w Pacific High Biuletyn. 72 00:08:34,700 --> 00:08:38,340 Muszę być z tobą szczery, nie byłem bardzo zależy mi na pójściu do szkoły średniej 73 00:08:38,340 --> 00:08:39,960 spotkanie. Czasami jest prawdziwym wariatem. 74 00:08:40,200 --> 00:08:41,200 Muszę go przeciągnąć. 75 00:08:41,980 --> 00:08:46,740 A potem zobaczyłem tę kwestię dotyczącą twojego rejs po Morzu Śródziemnym i tak dalej, 76 00:08:46,740 --> 00:08:49,080 tak dalej, i tak dalej. A ja powiedziałem: jesteś źle. Powiedziałem, że musimy z nimi porozmawiać 77 00:08:49,080 --> 00:08:50,080 ludzie. 78 00:08:50,380 --> 00:08:51,600 Tak naprawdę przyjechaliśmy. 79 00:08:52,580 --> 00:08:54,300 Więc, uh, będziesz na południu Francja? 80 00:08:54,580 --> 00:08:56,480 W przyszłym tygodniu wyjeżdżamy do Monako. 81 00:08:56,720 --> 00:08:57,619 W środę. 82 00:08:57,620 --> 00:08:59,380 Kupiliśmy 60-metrowego kota. 83 00:08:59,980 --> 00:09:01,120 Doktor Monte Carlo. 84 00:09:01,930 --> 00:09:04,930 Popłyniemy nim na Maltę i wtedy pojedziemy żyj na tym. Przez rok. 85 00:09:05,150 --> 00:09:07,730 Wow. Kupiliśmy tam pewną nieruchomość kilka lat temu. 86 00:09:08,270 --> 00:09:10,890 Jest na nim stary hotel. Stary ruina. 87 00:09:11,130 --> 00:09:12,130 Stara ruina. 88 00:09:12,790 --> 00:09:13,890 Morgan zamierza to odbudować. 89 00:09:14,090 --> 00:09:15,810 A Kit jest odpowiedzialny za wnętrze. 90 00:09:16,410 --> 00:09:18,290 Jakie to niesamowicie romantyczne. 91 00:09:19,570 --> 00:09:23,510 Dlaczego nie mamy hotelu w Śródziemnomorski, Gil? Nie wiem, kochanie. 92 00:09:24,390 --> 00:09:26,390 Któregoś dnia zechcę popłynąć tą łódką twoje. Masz to. 93 00:09:27,170 --> 00:09:28,910 Byliśmy gotowi na przygodę. 94 00:09:30,030 --> 00:09:31,210 Założę się, że znajdziesz. 95 00:09:32,240 --> 00:09:34,280 Cóż, rozmawialiśmy o zrobieniu tego niektórzy podróżują sami. 96 00:09:34,820 --> 00:09:35,739 Kto wie? 97 00:09:35,740 --> 00:09:38,260 Być może odszukamy Cię na Malcie. Och, proszę, zrobić. 98 00:09:38,900 --> 00:09:39,900 Tak, będzie miło. 99 00:09:46,340 --> 00:09:47,420 Jak ci się podobało to uczucie? 100 00:09:49,160 --> 00:09:50,160 Dobranoc. 101 00:09:51,300 --> 00:09:52,119 Jak się masz? 102 00:09:52,120 --> 00:09:53,120 Podobało mi się. 103 00:09:55,200 --> 00:09:56,420 Była bardzo młoda. 104 00:09:56,980 --> 00:09:57,980 Bardzo. 105 00:10:02,280 --> 00:10:03,760 Myślisz, że jest atrakcyjny, prawda? 106 00:10:04,580 --> 00:10:05,800 Myślę, że tak. 107 00:10:08,260 --> 00:10:11,740 Dlaczego zawsze odpowiadamy na pytania za pomocą pytania? 108 00:10:13,040 --> 00:10:14,040 Jak masz na myśli? 109 00:10:17,720 --> 00:10:23,340 Będę szalony. 110 00:10:26,080 --> 00:10:27,680 Odejście od wszystkiego. 111 00:10:29,120 --> 00:10:30,940 Próbuję zacząć wszystko od nowa. 112 00:10:32,780 --> 00:10:33,780 Zrobimy to. 113 00:10:34,840 --> 00:10:36,120 Musimy zacząć od nowa. 114 00:10:37,880 --> 00:10:41,420 Gdyby nie ty, nawet by mnie nie było wokół. 115 00:10:43,020 --> 00:10:44,160 To 20 lat. 116 00:10:45,320 --> 00:10:47,620 To minęło jak kilka ciepłych bułeczek. 117 00:10:50,220 --> 00:10:53,500 Nigdy nie pozwolę ci odejść. 118 00:10:55,160 --> 00:10:58,180 Morgano, nadal cię kocham. 119 00:11:00,380 --> 00:11:01,820 Chcę, żeby to zadziałało. 120 00:11:03,370 --> 00:11:05,030 Chcę, żebyśmy odnaleźli to, co straciliśmy. 121 00:12:12,569 --> 00:12:13,730 Gila? We własnej osobie. 122 00:12:14,030 --> 00:12:15,270 Wiedziałem, że się jeszcze spotkamy. 123 00:12:15,510 --> 00:12:16,890 To wspaniale. Udało ci się. 124 00:12:17,510 --> 00:12:18,510 Do diabła, tak. 125 00:12:19,190 --> 00:12:21,050 Jak się masz? Jesteś taki mokry, stary. 126 00:12:21,550 --> 00:12:23,970 Jak uciekłeś? Ach, my po prostu zniknął. Kupa. 127 00:12:24,650 --> 00:12:26,090 Och, piękna, stary. 128 00:12:26,670 --> 00:12:27,629 Tak. Wow. 129 00:12:27,630 --> 00:12:28,630 Ona jest prawdziwą klasyką. 130 00:12:29,050 --> 00:12:30,570 Założę się, że zbudowali niebieską wodę, co? 131 00:12:30,830 --> 00:12:33,630 Znasz się na łodziach? Nie wiem Jacku o nich, ale zawsze je lubili 132 00:12:33,630 --> 00:12:34,630 pomysł. 133 00:12:34,870 --> 00:12:36,410 Dlaczego nie przyjdziesz na jednodniową wyprzedaż? 134 00:12:37,430 --> 00:12:39,450 Człowieku, nie kuś mnie. Musicie dostać gotowy do pracy. 135 00:12:39,710 --> 00:12:40,710 Cóż, jest gotowa. 136 00:12:41,120 --> 00:12:42,240 I tak ją wyciągniemy. 137 00:12:42,920 --> 00:12:43,980 Daj jej otrząsnąć się. 138 00:12:45,260 --> 00:12:46,360 Będziesz zachwycony, Morgan. 139 00:12:47,260 --> 00:12:48,260 Zachwycony. 140 00:13:00,780 --> 00:13:01,800 Spójrz na nas, kochanie. 141 00:13:02,020 --> 00:13:03,020 Płyniemy. 142 00:13:03,940 --> 00:13:04,940 Płyną. 143 00:13:05,920 --> 00:13:06,659 chodźmy. 144 00:13:06,660 --> 00:13:07,660 chodźmy. 145 00:13:08,660 --> 00:13:09,760 Chcesz ją wypróbować? 146 00:13:10,380 --> 00:13:11,380 Czy to przeciągam? 147 00:13:11,420 --> 00:13:12,680 Zajmij się tym mocno. Dobra. 148 00:13:20,100 --> 00:13:25,160 Pospiesz się. 149 00:13:30,280 --> 00:13:32,640 Kontynuuj tę część. 150 00:13:33,140 --> 00:13:35,080 Nie martw się o żagle. Będziemy trzymać na nich oko. 151 00:13:35,320 --> 00:13:36,960 Trzymać to tutaj w kolejce? Tak. Tak. 152 00:14:00,490 --> 00:14:01,650 Ten facet mnie pokazuje. 153 00:14:16,030 --> 00:14:19,390 Oto nasi nowi przyjaciele. Jesteście świetnie. 154 00:14:20,010 --> 00:14:25,050 A ty jesteś urodzonym żeglarzem. I masz dużo szczęścia. 155 00:14:25,250 --> 00:14:28,330 Słuchaj, Morgan, jeśli to ty jesteś tym szczęście, dałbym wszystko. 156 00:14:28,570 --> 00:14:32,400 No cóż, nie moja żona, ale... dałbym cokolwiek, gdybym się tym zajmował 157 00:14:32,400 --> 00:14:34,520 z tobą. Nie wierz mi, ale to zrobisz daj mi. 158 00:14:36,140 --> 00:14:37,320 Tak więc rozpoczyna się podróż. 159 00:14:38,140 --> 00:14:39,400 Jaki jest Twój plan podróży? 160 00:14:39,660 --> 00:14:41,100 Jedziemy wzdłuż wybrzeża Włoch. 161 00:14:41,920 --> 00:14:44,840 Sycylia. Uzupełniamy zapasy w Syrakuzach. 162 00:14:45,380 --> 00:14:46,560 Nigdy nie wyjeżdżaj na Maltę. 163 00:14:46,960 --> 00:14:48,320 Gdzie cię to doprowadziło pierwszej nocy? 164 00:14:48,920 --> 00:14:51,000 Zakotwiczymy w Piombino. 165 00:14:52,540 --> 00:14:53,540 Przepraszam. 166 00:14:53,600 --> 00:14:54,600 Telefon Avivu. 167 00:14:55,040 --> 00:14:56,040 Oui, monsieur. 168 00:14:56,860 --> 00:14:58,060 Tak, to jest nasza lokalizacja. 169 00:14:58,460 --> 00:14:59,840 Och, kochanie, wrócę za minutę. 170 00:15:04,270 --> 00:15:07,890 Gil ma tych partnerów inwestycyjnych Sycylia, a oni próbują go związać 171 00:15:07,890 --> 00:15:11,810 w tym zespole programistów. Och, dobrze. Są jeszcze pewne obszary na świecie 172 00:15:11,810 --> 00:15:12,810 potrzebuję cementu. 173 00:15:12,990 --> 00:15:15,990 A co z twoimi projektami? Nigdy zamienić w cement? 174 00:15:16,270 --> 00:15:18,190 Czasem w coś się zamieniają gorzej. 175 00:15:20,510 --> 00:15:22,270 To praca na pełen etat, prawda? Katarzyna? 176 00:15:22,830 --> 00:15:25,490 Właściwie to w ogóle nie jest praca. Nie uwierz mi? 177 00:15:28,710 --> 00:15:33,590 Myślę, że nasze wakacje właśnie się skończyły. 178 00:15:34,060 --> 00:15:35,060 Muszę jechać do Palermo. 179 00:15:35,960 --> 00:15:38,080 Przepraszam, kochanie. Chcą, żebym zrobił propozycja. 180 00:15:38,440 --> 00:15:40,540 Co mam tu zrobić sam? 181 00:15:41,060 --> 00:15:42,780 Chciałem tylko spędzić z tobą kilka dni. 182 00:15:43,860 --> 00:15:48,000 Cóż, mogłabyś polecieć ze mną, kochanie. Wróć do samolotu po 16 godzinach 183 00:15:48,000 --> 00:15:49,740 tranzyt? Nie, dziękuję, Bill. 184 00:15:50,380 --> 00:15:52,380 Morgan, Syrakuzy są niedaleko Palermo, prawda? 185 00:15:52,680 --> 00:15:53,720 Jest na tej samej wyspie. 186 00:15:54,060 --> 00:15:55,900 Mam nadzieję, że nie wpadniemy na Mistrala. 187 00:15:57,080 --> 00:16:00,360 Wiesz, to może wiać z martwego spokoju na wichurę bez żadnego ostrzeżenia. 188 00:16:00,920 --> 00:16:01,679 To mało prawdopodobne. 189 00:16:01,680 --> 00:16:03,540 To powinna być spokojna trzydniowa podróż. 190 00:16:04,100 --> 00:16:06,040 Cóż, słuchaj, co by było, gdybyśmy poszli dalej łódź z tobą? 191 00:16:06,960 --> 00:16:08,180 Claremor może wisieć trzy dni. 192 00:16:08,480 --> 00:16:10,780 Wsiadamy i łapiemy pociąg, Ronnie dostaje urlop. 193 00:16:11,460 --> 00:16:12,460 Chciałbyś tego, kochanie? 194 00:16:13,780 --> 00:16:15,900 Gil, właśnie się na to zaprosiłeś łódź. 195 00:16:16,940 --> 00:16:19,000 Obawiam się, że bardzo by ci się to spodobało niewygodne. 196 00:16:19,220 --> 00:16:20,940 To wyjątkowo ciasne pomieszczenia. 197 00:16:21,900 --> 00:16:25,620 Nie zakłócalibyśmy Twojej podróży. Mam na myśli, jeśli wolisz, nie poszliśmy. Och, cóż, 198 00:16:25,620 --> 00:16:28,300 nie, nie to miałem na myśli. Ktoś uratował moje małżeństwo. 199 00:16:29,060 --> 00:16:30,060 Po prostu to zróbmy. 200 00:16:31,710 --> 00:16:32,710 Twój honor. 201 00:16:35,550 --> 00:16:37,510 Jesteś zbyt łaskawy dla siebie dobrze. 202 00:16:37,850 --> 00:16:41,770 Żaden problem. Zapłacę za wszystko w drodze na dół. Jedzenie, paliwo, 203 00:16:41,850 --> 00:16:42,850 prace. 204 00:17:09,770 --> 00:17:10,770 Podróż zdenerwowana. 205 00:17:11,190 --> 00:17:12,190 To się sprawdzi. 206 00:17:12,829 --> 00:17:14,849 Będzie miło. Będziemy mieli dodatkową rękę. 207 00:17:16,430 --> 00:17:18,490 Jesteś bardzo hojny jeśli chodzi o nasz czas. 208 00:17:19,650 --> 00:17:22,930 Jeśli byli w tarapatach, to tylko szło być kilka dni. 209 00:17:23,349 --> 00:17:24,530 Nie to, co planowaliśmy. 210 00:17:25,250 --> 00:17:26,250 Plany mogą się zmienić. 211 00:17:27,390 --> 00:17:30,010 Kiedy dotrzemy na Maltę, będziesz mógł to zrobić wszystko, czego chcesz. 212 00:17:31,490 --> 00:17:34,010 A czego właściwie chcę? 213 00:17:34,530 --> 00:17:38,630 Chcesz, żebym zamienił ruinę w coś, o czym ludzie piszą do domu. 214 00:17:39,240 --> 00:17:40,580 Chcesz włoskie płytki. 215 00:17:41,400 --> 00:17:43,680 Chcesz dziedziniec z drzewem figowym. 216 00:17:44,140 --> 00:17:45,640 Chcesz ogród różany. 217 00:17:47,220 --> 00:17:48,360 Chcę fontannę. 218 00:18:23,470 --> 00:18:24,470 Wejdź na pokład. 219 00:18:29,410 --> 00:18:31,130 Jesteśmy tu po to, żeby sprawić, że będziesz nieszczęśliwy. 220 00:18:32,910 --> 00:18:34,570 Widzę, że przyniosłeś swoje mocne pudełko. 221 00:18:34,950 --> 00:18:35,950 I pływa. 222 00:18:36,530 --> 00:18:37,850 Jest chronicznym overbuyerem. 223 00:18:39,270 --> 00:18:40,270 Cześć. 224 00:18:40,590 --> 00:18:41,590 Hej. 225 00:18:42,470 --> 00:18:43,490 Cześć, dzieciaku. Cześć. 226 00:18:43,710 --> 00:18:44,710 Masz, podaj mi coś. 227 00:18:46,010 --> 00:18:47,010 Proszę bardzo, kochanie. 228 00:18:47,590 --> 00:18:48,590 Och, tak. 229 00:18:48,650 --> 00:18:49,650 Dzięki. 230 00:18:50,070 --> 00:18:51,930 Śpi w przedniej koi. 231 00:18:52,250 --> 00:18:53,670 Nadchodzą libacje. 232 00:18:55,150 --> 00:18:58,010 Co z tym wszystkim zrobimy? Wypijemy to, Morgan. 233 00:19:09,470 --> 00:19:10,770 Świetnie się bawimy. 234 00:19:13,970 --> 00:19:15,390 Nie będzie tu długo. 235 00:19:16,390 --> 00:19:17,770 Radzi sobie jak marzenie. 236 00:19:25,810 --> 00:19:32,790 Słyszałem, że sami je zrobili 237 00:19:32,790 --> 00:19:33,790 w domu. 238 00:20:11,980 --> 00:20:16,840 Wiem, że wszyscy tak myśleli, ale tak było musi być prawdą. Chcesz drinka? Lepiej nie. 239 00:20:18,340 --> 00:20:19,540 Może źle to zrozumiem. 240 00:20:20,220 --> 00:20:21,340 Nie bądź takim kijem. 241 00:20:29,020 --> 00:20:31,000 Rozmawiają o starej szkole średniej dni tam. 242 00:20:32,100 --> 00:20:35,300 Byłam porządną katoliczką, więc jestem miła ominęło niektóre z nich 243 00:20:35,300 --> 00:20:36,980 zajęcia pozalekcyjne. 244 00:20:38,160 --> 00:20:41,000 Ale Panie, kiedy mówiłem o małżeństwie, mówiłem: zabrałem się za to z zemstą. 245 00:20:42,220 --> 00:20:44,500 Nie bardzo wiem, jak tam odpowiedzieć, Ronnie. 246 00:20:45,400 --> 00:20:47,460 Pochodzę z protestanckiego pochodzenia. 247 00:20:51,100 --> 00:20:52,100 Jedź 100. 248 00:20:53,820 --> 00:20:54,820 Cichy wiatr. 249 00:20:55,660 --> 00:20:57,940 Silny, cichy typ, deklaruję. 250 00:21:01,120 --> 00:21:02,440 Opowiedz mi o architekturze. 251 00:21:03,500 --> 00:21:05,260 Trochę szeroki temat. 252 00:21:06,380 --> 00:21:07,940 Opowiedz mi o rysowaniu linii. 253 00:21:08,540 --> 00:21:10,620 Po prostu układasz je za pomocą długopisu. 254 00:21:11,779 --> 00:21:13,160 Linie nie są zbyt ekscytujące. 255 00:21:18,360 --> 00:21:19,540 Chcesz ją wypróbować? 256 00:21:22,240 --> 00:21:23,560 Cóż, to właśnie powiedziałeś Gilowi. 257 00:21:24,620 --> 00:21:25,820 Chcesz ją wypróbować? 258 00:21:27,280 --> 00:21:28,280 Łódź? 259 00:21:29,140 --> 00:21:31,760 Często mnie cytowano. Czy ukrywasz A magnetofon? 260 00:21:36,340 --> 00:21:38,400 Gdzie więc ukryć magnetofon, Morgana? 261 00:21:39,120 --> 00:21:40,280 Pomyślałem, że to miłe. 262 00:21:40,970 --> 00:21:43,610 Że wierzysz w dzielenie się przyjaciółmi rzeczy. 263 00:21:44,450 --> 00:21:46,110 Lepiej to zakwalifikuję. 264 00:21:47,430 --> 00:21:50,590 Prawie przekroczyłem jedną z twoich linii, Morgana. 265 00:21:52,110 --> 00:21:55,650 Nie tylko silny i cichy, ale także człowiek charakter moralny. 266 00:21:56,390 --> 00:21:58,330 Lubisz bawić się z ludźmi, prawda? 267 00:21:58,950 --> 00:21:59,950 Jesteś oburzony? 268 00:22:01,050 --> 00:22:05,490 Każdy, kto macha nogami jak tak jak ty, to nie jest żadne oburzenie. 269 00:22:06,630 --> 00:22:09,070 Podziwiam kobietę, która z nią śpiewa uda. 270 00:22:10,250 --> 00:22:11,250 To trochę orzeźwiające. 271 00:22:12,010 --> 00:22:13,970 Jesteś strasznie wyprostowany, prawda, Morgana? 272 00:22:15,150 --> 00:22:17,090 Może w tej chwili wyprostuj się. 273 00:22:18,530 --> 00:22:20,330 Jesteś młodszy niż myślałem, Ronnie. 274 00:22:20,730 --> 00:22:23,770 Tak, cóż, jesteś starszy, jak już wzgórze. 275 00:22:24,870 --> 00:22:30,650 Powiedz mi więc z boku zobacz, jeśli przyszedłeś na konkurs pomiędzy 276 00:22:30,650 --> 00:22:34,830 młodość i wiek, kogo byś umieścił pieniądze na? 277 00:22:42,750 --> 00:22:44,470 Prawie. Spróbuj ponownie, spróbuj ponownie, spróbuj ponownie. 278 00:22:47,670 --> 00:22:49,270 Czasami jest jak mały chłopiec. 279 00:22:50,510 --> 00:22:51,850 Strefa bólu i w ogóle. 280 00:22:54,290 --> 00:22:55,370 Psuję to. 281 00:23:04,750 --> 00:23:08,050 Och, dobry, dobry. Gdzie jest mój liniowiec? 282 00:23:32,320 --> 00:23:33,880 Przyniosę ci trochę lodu. 283 00:23:35,040 --> 00:23:36,900 Połóż go pod oparzeniem i ochłodź. 284 00:23:40,960 --> 00:23:42,180 To się stopi, Morgan. 285 00:23:44,270 --> 00:23:46,170 Twoje oczy się rozpłyną. 286 00:24:28,300 --> 00:24:29,880 Cholera. Cholernie się mnie przestraszył. 287 00:24:31,800 --> 00:24:33,160 Upuściłem szampana. 288 00:24:34,480 --> 00:24:35,480 Hm. 289 00:24:39,820 --> 00:24:40,820 Obudzę cię. 290 00:24:41,240 --> 00:24:42,400 Usłyszałem jakiś hałas. 291 00:24:44,960 --> 00:24:48,600 Tak, cóż, nie mogłem spać. To cholerstwo gorąco, więc przyszedłem tutaj, żeby zaczerpnąć powietrza. 292 00:24:48,820 --> 00:24:51,240 Upuściłem szampana. 293 00:24:51,940 --> 00:24:52,940 Jest źle. 294 00:24:53,600 --> 00:24:54,600 Drogie rzeczy. 295 00:24:54,780 --> 00:24:56,280 Ach, co do cholery. Dostanę więcej. 296 00:24:57,040 --> 00:24:58,860 Cóż, może warto dać sobie z tym spokój. 297 00:24:59,240 --> 00:25:02,060 Słońce nie jest łaskawe dla kaca. 298 00:25:04,220 --> 00:25:05,580 To dobra rada, Skipper. 299 00:25:09,280 --> 00:25:10,440 Jutro zobaczę się z Jamesem. 300 00:25:13,620 --> 00:25:15,060 Trzymasz wszystkich na duchu, kochanie? 301 00:26:28,140 --> 00:26:31,200 Wczoraj wieczorem twoja czapka była luźna. Czy ty dokręcić zanim wyruszymy? 302 00:26:33,060 --> 00:26:34,300 Jak to dokręcić? 303 00:26:38,240 --> 00:26:39,260 Może zapomniałem. 304 00:26:40,320 --> 00:26:41,320 Dlaczego? 305 00:26:42,840 --> 00:26:45,060 Myślę, że popełniliśmy z nimi duży błąd ludzie. 306 00:26:46,520 --> 00:26:48,240 Ósma rano i oni piją. 307 00:26:50,580 --> 00:26:53,380 Jestem jeszcze mniej zadowolony niż ty z układ. 308 00:26:54,720 --> 00:26:57,340 Ale pomyślałem, że zdecydowaliśmy się to zrobić najlepsze z tego. 309 00:26:59,500 --> 00:27:00,500 Robisz świetną robotę. 310 00:27:04,020 --> 00:27:05,400 Co to ma znaczyć? 311 00:27:06,920 --> 00:27:10,240 Twój wieczór z Gelfem. Stary wysoki dni szkolne. 312 00:27:10,580 --> 00:27:12,780 Wygląda na to, że naprawdę dobrze sobie radzisz. 313 00:27:14,200 --> 00:27:20,300 Jeśli dobrze pamiętam, wydałeś połowę noc na pokładzie z żoną, która to zrobiła 314 00:27:20,300 --> 00:27:22,960 bardzo mało, ku twojemu entuzjazmowi. 315 00:27:24,000 --> 00:27:25,720 Nie mam z nią żadnej przeszłości. 316 00:27:27,480 --> 00:27:28,960 Myślisz, że to właśnie mam? 317 00:27:30,600 --> 00:27:31,600 i zaskocz mnie. 318 00:27:36,000 --> 00:27:41,260 Jeden dzień wolny i już wynajmujesz mięso w nas. 319 00:28:08,810 --> 00:28:10,910 Teraz rozumiem o co tu chodzi. Co to oznacza? 320 00:28:11,250 --> 00:28:13,810 Cóż, to naprawdę ten sam komputer, Roberta. 321 00:28:14,310 --> 00:28:15,910 To nie jest to samo. 322 00:28:17,810 --> 00:28:19,410 Hej, Jason, powiem ci. 323 00:28:19,650 --> 00:28:22,830 Lot tutaj jest oślepiający, i osiąga prędkość i 324 00:28:22,830 --> 00:28:23,990 kierunek. Kolejna lekcja żeglarstwa? 325 00:28:25,470 --> 00:28:29,350 Nie zaproponowałem tego. Hej, Morg, nic wielkiego umowa. Nic wielkiego. 326 00:28:30,890 --> 00:28:33,450 Mam zamiar trochę uderzyć pogoda. Dlaczego nie zejdziesz poniżej? 327 00:28:34,130 --> 00:28:35,130 Przejmę ster. 328 00:28:37,610 --> 00:28:39,550 Jesteś pewien pogody, Morgan? Nic nie widzę. 329 00:29:15,719 --> 00:29:17,420 Ona jest naprawdę chora. Och, stary. 330 00:29:19,200 --> 00:29:20,200 Dzieciaku, 331 00:29:20,660 --> 00:29:21,599 daj mi tę sprawę. 332 00:29:21,600 --> 00:29:22,600 O nie. 333 00:29:25,100 --> 00:29:26,100 Tutaj. 334 00:29:26,520 --> 00:29:28,400 Dobra. Trzymaj się, kochanie. 335 00:29:29,340 --> 00:29:30,340 Trzymaj się, kochanie. 336 00:29:30,660 --> 00:29:32,480 Trzymaj się, kochanie. Dziewczyna ma coś dla ciebie. 337 00:29:32,760 --> 00:29:33,559 Pospiesz się. 338 00:29:33,560 --> 00:29:35,360 To miła rzecz. Zaczynamy. 339 00:29:39,020 --> 00:29:40,020 Co to jest? 340 00:29:45,200 --> 00:29:46,200 jak chcesz. 341 00:30:33,610 --> 00:30:34,830 Ma chorobę lokomocyjną. 342 00:30:37,050 --> 00:30:38,930 Pomogę ci ją posprzątać. 343 00:31:10,680 --> 00:31:12,760 Morgan, jak myślisz, co dzisiaj widziałeś? 344 00:31:13,860 --> 00:31:14,940 To było nic. 345 00:31:18,840 --> 00:31:19,840 Cienki. 346 00:31:22,040 --> 00:31:24,760 Coś wydarzyło się na dole podczas szkwał. 347 00:31:26,100 --> 00:31:29,040 Dał jej coś do zastrzyku z hipodermiką. 348 00:31:30,100 --> 00:31:32,460 I widziałem wnętrze jego teczki. 349 00:31:34,780 --> 00:31:35,800 Co w nim było? 350 00:31:36,600 --> 00:31:37,880 Niektóre rodzaje... 351 00:31:38,110 --> 00:31:39,810 Instrumenty dentystyczne i zęby. 352 00:31:45,990 --> 00:31:50,270 Cóż, już wszystko mamy załatwione. Ona po prostu potrzebuje małego spaceru. 353 00:31:50,610 --> 00:31:51,610 Naprawdę się wstydzę. 354 00:31:52,030 --> 00:31:53,470 Ach, nie martw się tym, kochanie. 355 00:31:54,050 --> 00:31:56,310 Nie jesteś marynarzem, nie rozumiesz choroba morska. Napisz więcej. 356 00:31:57,230 --> 00:31:58,230 Zgadza się, Gil. 357 00:31:58,970 --> 00:32:01,130 Proszę bardzo. 358 00:32:04,290 --> 00:32:07,070 Boże, jak to ładnie pachnie. Nie mieliśmy cały dzień. 359 00:32:08,650 --> 00:32:10,010 Tak, zjedz to. Nieważne, kochanie. 360 00:32:13,890 --> 00:32:15,190 Czy to jest w porządku, czy co? 361 00:32:15,750 --> 00:32:19,670 Pusty bit, mięso na grillu i dwa... No dalej, tylko jeden. 362 00:32:27,410 --> 00:32:29,350 Cóż, to już chyba mała tajemnica, kochanie. 363 00:32:31,050 --> 00:32:32,250 Jaki to sekret? 364 00:32:34,110 --> 00:32:35,110 Kid ci nie powiedział? 365 00:32:40,040 --> 00:32:41,040 Z pracą przy mostku. 366 00:32:43,380 --> 00:32:47,440 Ronnie i ja... nosimy się na mostku. 367 00:32:48,620 --> 00:32:49,620 Harry tam jest. 368 00:32:51,040 --> 00:32:52,040 Ma sens. 369 00:32:53,160 --> 00:32:56,440 Cóż, zrobiłem mu tak dobrze za pierwszym razem, Pomyślałem, że muszę to zrobić na chwilę. 370 00:32:56,920 --> 00:32:58,020 Świetnie mu zrobiłeś. 371 00:32:58,560 --> 00:32:59,640 Przestań mnie poprawiać. 372 00:33:00,380 --> 00:33:02,080 Ale czy możesz mu powiedzieć, jak się w to wpakowałem? kochanie? 373 00:33:03,900 --> 00:33:07,980 Cóż, mój ojciec powiedział, że to człowiek skromnych środków, nigdy nie zamierzał się ożenić 374 00:33:07,980 --> 00:33:09,240 córka, więc... 375 00:33:10,090 --> 00:33:12,350 Powiedział Gilowi, przyłóż się, chłopcze. 376 00:33:13,230 --> 00:33:15,690 Gil się zgłosił i dostał DDS. 377 00:33:16,790 --> 00:33:18,370 I mamy imperium tatusia. 378 00:33:19,170 --> 00:33:20,730 Po tym jak tata przeszedł na emeryturę. 379 00:33:21,570 --> 00:33:25,270 Założę się, że relaksuje swój wielki, stary antyk fotel dentystyczny, teraz. 380 00:33:26,110 --> 00:33:28,330 Wiesz, że firma zarobiła dwa miliony rok? 381 00:33:28,530 --> 00:33:29,530 Jasne. 382 00:33:29,850 --> 00:33:31,530 Dostał trochę pieniędzy na wydatki. 383 00:33:32,730 --> 00:33:36,930 Ach, Wróżka Zębówka była dla mnie bardzo dobra, Mort. To mięso się spali. 384 00:33:42,190 --> 00:33:43,750 Mam nadzieję, że podoba Ci się to dobrze zrobione. 385 00:33:45,930 --> 00:33:47,210 Podoba nam się kolor czarny. 386 00:33:47,990 --> 00:33:49,730 Łza do szpiku kości. 387 00:34:45,449 --> 00:34:46,590 Nie spałeś całą noc, prawda? 388 00:34:47,170 --> 00:34:48,170 Niby. 389 00:34:50,230 --> 00:34:54,909 Transformacja jest zakończona. 390 00:34:55,270 --> 00:34:57,130 Rozpoczyna się faza gargulca. 391 00:35:00,730 --> 00:35:02,650 Nie podoba mi się to, czym to się staje. 392 00:35:05,190 --> 00:35:07,990 Dziś wieczorem nie wzięliśmy udziału w wspólnym rejsie. Jesteśmy tracąc powietrze. 393 00:35:11,750 --> 00:35:12,750 Pospiesz się! 394 00:35:14,540 --> 00:35:15,560 na małym Titanicu. 395 00:35:16,300 --> 00:35:17,300 Tak. 396 00:35:17,580 --> 00:35:20,080 Rząd, rząd, rząd. Oboje jesteście delikatni poniżej. 397 00:35:21,020 --> 00:35:23,160 Wesoło, wesoło. Hej, zgłaszam dla obowiązek, kapitanie. 398 00:35:24,680 --> 00:35:28,620 Nie ma to jak małe piwo w rano, Gil. Masz rację, 399 00:35:28,620 --> 00:35:32,660 słońce we krwi. Wiesz, mój matka Lou dbała o to, aby jej lodówka była pełna 400 00:35:32,660 --> 00:35:35,420 te piwa z długą szyjką. I jeden rano, ona przechodzi przez 401 00:35:35,420 --> 00:35:38,080 drzwi, drzwi wahadłowe. To trochę Za wcześnie na tę historię, Gil. wiem 402 00:35:38,080 --> 00:35:41,020 kochanie. A ona przechodzi przez drzwi kuchenne, a ona upada na twarz 403 00:35:41,020 --> 00:35:43,640 i stawia tę butelkę prosto w klatę. 404 00:35:44,160 --> 00:35:45,160 Do jej gałki ocznej. 405 00:35:46,520 --> 00:35:50,180 Straszny. To nie było takie straszne. To zabiła ją na śmierć. 406 00:35:51,660 --> 00:35:52,920 Chcesz wejść na ponton? 407 00:35:53,560 --> 00:35:54,560 Tak, chodź, kochanie. 408 00:35:54,660 --> 00:35:55,660 Self jest wyłączony. 409 00:35:58,260 --> 00:35:59,260 Trzymaj mnie, trzymaj mnie. 410 00:36:04,460 --> 00:36:07,960 Hej, Morgan, mam pomysł. A co z nami? wypuść dziewczyny, a ty i ja 411 00:36:07,960 --> 00:36:10,480 pływać? To znaczy, byłeś pływakiem na wysokim poziomie szkoła, prawda? 412 00:36:10,980 --> 00:36:12,960 Tak, Gil, byłem pływakiem. No cóż. 413 00:36:13,500 --> 00:36:14,419 Cóż, co? 414 00:36:14,420 --> 00:36:16,100 Cóż, zróbmy sobie... Bam! 415 00:36:16,520 --> 00:36:17,820 Zróbmy sobie sprint. 416 00:36:19,540 --> 00:36:20,560 Chyba, że ​​masz kształt. 417 00:36:21,180 --> 00:36:22,320 Nie wyglądasz na bez formy. 418 00:36:22,640 --> 00:36:25,600 Nie. Powiedziałbym, że w łodzi jest 300 stóp. Jak myślisz? 419 00:36:27,440 --> 00:36:28,440 Straciłbyś. 420 00:36:30,160 --> 00:36:31,160 Wypróbuj mnie, partnerze. 421 00:36:32,820 --> 00:36:33,820 Nie bądź śmieszny. 422 00:36:34,780 --> 00:36:35,820 Gil chce pływać. 423 00:36:36,400 --> 00:36:37,780 Gil i Morgan chcą popływać. 424 00:36:39,280 --> 00:36:40,280 Tak, aha! 425 00:36:40,360 --> 00:36:41,640 Morgano, nie możesz tego zrobić. 426 00:36:41,980 --> 00:36:42,980 Pospiesz się. 427 00:36:43,759 --> 00:36:45,420 Nic mi nie będzie. Poczekaj na mnie na łodzi. 428 00:36:46,180 --> 00:36:47,180 Proszę bardzo, kochanie. 429 00:37:02,540 --> 00:37:04,480 Mówię ci, mistrzu, uwielbiam konkurencja. 430 00:37:05,440 --> 00:37:08,040 Nie jesteś chory ani nic, Morgan. Ty nie masz żadnych problemów, prawda? 431 00:37:13,100 --> 00:37:14,260 jak skopanie komuś chorego tyłka. 432 00:37:16,240 --> 00:37:17,660 Och, chłopcze, spójrz na to. 433 00:37:20,900 --> 00:37:22,080 Poczekaj, aż minie. 434 00:37:22,680 --> 00:37:23,638 Źle, Moore. 435 00:37:23,640 --> 00:37:24,860 Po prostu błędne. 436 00:39:43,950 --> 00:39:45,510 Wiesz, nigdy nie było z tego żadnych lekcji. 437 00:39:46,430 --> 00:39:48,590 Cóż, moja zaleta. 438 00:39:51,810 --> 00:39:52,990 Szturmowałeś, Gil. 439 00:39:58,170 --> 00:40:05,070 To było głupie. 440 00:40:07,150 --> 00:40:08,550 Nie patrz tak na mnie. 441 00:40:09,350 --> 00:40:10,850 Doprowadzisz mnie do kolejnego ataku serca. 442 00:40:21,610 --> 00:40:22,610 Kochanie, nie rób tego. 443 00:40:42,150 --> 00:40:43,510 Dostanę cię następnym razem. 444 00:41:08,360 --> 00:41:09,360 Czy mogę pomóc? 445 00:41:09,980 --> 00:41:10,980 Nie, dziękuję. 446 00:41:11,880 --> 00:41:12,880 Wszystko jest pod kontrolą. 447 00:41:16,980 --> 00:41:20,340 Słuchaj, chcę przeprosić za Gila. Jest jak dziecko. 448 00:41:23,220 --> 00:41:24,240 Morgan chwycił przynętę. 449 00:41:27,680 --> 00:41:29,380 Czasem czuję się taka bezsilna. 450 00:41:31,520 --> 00:41:34,680 Miał zawał serca. On go zna nie może się już tak nakręcać. 451 00:41:36,120 --> 00:41:37,120 Nie wiedziałem tego. 452 00:41:38,440 --> 00:41:40,100 To musiało być straszne dla obojga ty. 453 00:41:40,640 --> 00:41:41,640 To było. 454 00:41:43,640 --> 00:41:48,360 Ale w pewnym sensie zbliżyło nas to do siebie razem niż byliśmy przez lata. 455 00:41:50,100 --> 00:41:51,640 Byliście zakochanymi w szkole średniej? 456 00:41:54,160 --> 00:41:55,160 Tak. 457 00:41:57,600 --> 00:42:01,080 To było przed czy po waszej sprawie Gila? 458 00:42:02,480 --> 00:42:03,480 Co? 459 00:42:05,200 --> 00:42:06,900 Spałaś z nim, prawda? 460 00:42:10,990 --> 00:42:11,990 Książę Gil ci to powiedział? 461 00:42:13,290 --> 00:42:14,490 Gil mówi mi wszystko. 462 00:42:15,850 --> 00:42:18,030 Z drugiej strony Morgan tego nie ma wskazówkę, prawda? 463 00:42:18,670 --> 00:42:21,710 Wątpię, żeby go to obchodziło w ten czy inny sposób. To było 20 lat temu. 464 00:42:25,110 --> 00:42:30,650 Mówię tylko, kochanie, że to trudne dla człowieka takiego jak Morgan zaakceptowanie tego, że jest to jego 465 00:42:30,650 --> 00:42:33,430 żona podzieliła się sobą z inną człowieku. 466 00:42:34,230 --> 00:42:38,290 A Gil to najgorszy koszmar takiego człowieka. 467 00:42:40,230 --> 00:42:43,210 Jest przystojny, młodzieńczy, a nawet prymitywny. 468 00:42:48,430 --> 00:42:50,950 Biorąc pod uwagę, trzymasz się dobrze. 469 00:42:53,410 --> 00:42:54,410 Biorąc pod uwagę co? 470 00:42:58,390 --> 00:43:00,150 Twój wiek. Czym jesteś? 471 00:43:01,150 --> 00:43:02,150 37? 472 00:43:03,250 --> 00:43:05,710 38? Do czego zmierzasz? 473 00:43:07,650 --> 00:43:08,650 Nic. 474 00:43:09,480 --> 00:43:10,660 Po prostu powiedziałem ci komplement. 475 00:43:12,120 --> 00:43:13,440 Gil uważa, że nadal jesteś spokojny atrakcyjny. 476 00:43:14,540 --> 00:43:15,540 Ja też. 477 00:43:17,060 --> 00:43:18,700 Szkoda tylko, że jesteś taki ciasny. 478 00:43:21,180 --> 00:43:25,020 Cóż, myślę, że to szkoda, że pijecie tak bardzo, że jesteś w ciągłym odrętwieniu. 479 00:43:26,500 --> 00:43:27,500 Pospiesz się. 480 00:43:28,760 --> 00:43:31,960 Słuchaj, chyba nie jestem w tym zbyt dobry. 481 00:43:33,920 --> 00:43:35,400 Naprawdę chcę po prostu zostać przyjaciółmi. 482 00:43:37,840 --> 00:43:41,200 Nie chcę być nieprzyjazny, ale tak zrobiłem miałem dużo na głowie. 483 00:43:43,640 --> 00:43:44,640 O mój Boże. 484 00:43:45,480 --> 00:43:47,440 Twoje ramiona są jak skały. 485 00:43:49,720 --> 00:43:52,440 Och, co sobie zrobiłeś? Jesteś pełen węzłów. 486 00:43:55,040 --> 00:43:56,040 Zrelaksować się. 487 00:43:56,860 --> 00:43:58,080 Zgadza się. Zrelaksować się. 488 00:44:01,800 --> 00:44:02,800 Wdech. 489 00:44:05,500 --> 00:44:07,120 Odpuść sobie. Odpuść sobie. 490 00:44:30,250 --> 00:44:31,250 zobaczyć jej twarz. 491 00:44:32,290 --> 00:44:36,970 Nie wiem, w jaką grę gracie w, ale to się kończy właśnie tutaj. 492 00:44:37,750 --> 00:44:40,050 Trzymaj się z daleka ode mnie i trzymaj się z daleka od mojego męża. 493 00:45:03,050 --> 00:45:04,370 Hej, latająca rybo, Morg. 494 00:45:05,390 --> 00:45:06,510 Oczywiście. 495 00:45:06,770 --> 00:45:08,730 Latające dni tego szczeniaka dobiegły końca. 496 00:45:09,770 --> 00:45:12,350 Nie możesz tego zjeść. Dlaczego tego nie zrobisz odciąć to? 497 00:45:15,210 --> 00:45:16,210 Oh. 498 00:45:18,550 --> 00:45:23,250 Bardzo chciałbym... Co? 499 00:45:23,690 --> 00:45:26,750 I tak skończyłem dzień, kładąc... Wypluj to na zewnątrz. 500 00:45:27,590 --> 00:45:28,890 Skrzydła na rybie. 501 00:45:31,950 --> 00:45:32,950 Wiesz co, Gilu? 502 00:45:33,130 --> 00:45:34,130 co? 503 00:45:34,670 --> 00:45:36,590 Okazujesz się być prawdziwym psychopatą. 504 00:45:38,430 --> 00:45:39,430 Cóż, hej, Moore. 505 00:45:40,270 --> 00:45:42,150 Naprawdę przepraszam, że się nie zmierzyłem. 506 00:45:42,850 --> 00:45:44,550 Nie mogę się doczekać, aż wyrzucę cię z tej łodzi. 507 00:45:44,970 --> 00:45:47,130 Kiedy leje, pada deszcz. 508 00:45:49,750 --> 00:45:51,290 Nawet ujął to odwrotnie. 509 00:45:59,010 --> 00:46:00,230 Pokonam cię do tyłu. 510 00:46:01,230 --> 00:46:02,610 Odwrócę ci głowę do tyłu. 511 00:46:03,210 --> 00:46:06,490 Jeśli do mnie podejdziesz, użyję czegokolwiek potrzeba, żeby cię rozłożyć. 512 00:46:08,130 --> 00:46:09,130 Drżyj i potrząśnij. 513 00:46:10,230 --> 00:46:11,230 Drżyj i potrząśnij. 514 00:46:11,650 --> 00:46:12,650 Przestań! 515 00:46:12,830 --> 00:46:14,450 Ty i twoja żona zrobiliście wystarczająco dużo. 516 00:46:14,970 --> 00:46:16,510 Chcemy, żebyś zniknął z naszego życia. 517 00:46:17,630 --> 00:46:21,050 Był taki moment w naszym życiu, Kit, kiedy Byłeś dla mnie szeroko otwarty. 518 00:46:30,540 --> 00:46:31,540 Gil, kochanie. 519 00:46:32,400 --> 00:46:33,520 To nie czas. 520 00:46:37,960 --> 00:46:38,960 Nie czas. 521 00:46:45,400 --> 00:46:46,780 Powiem ci coś. 522 00:46:49,940 --> 00:46:51,740 Podszedłeś tak blisko. 523 00:46:52,360 --> 00:46:54,880 Po pierwsze, ta łódź będzie pasować. jesteś wyłączone. 524 00:46:55,200 --> 00:46:56,620 To nie może nadejść wystarczająco szybko. 525 00:46:57,550 --> 00:46:59,990 Twoja żona jest z pewnością atrakcyjna, kiedy ona jest zła. 526 00:47:00,570 --> 00:47:03,330 Chodź, dzieciaku. Byłeś taki łaskawy gospodarz. 527 00:47:04,090 --> 00:47:05,810 Już niedługo znów się spotkamy. 528 00:47:07,150 --> 00:47:10,630 Zabierz mnie na dół, kochanie. Gil chce się zdrzemnąć. 529 00:47:11,530 --> 00:47:12,710 Gil chce się zdrzemnąć. 530 00:47:45,620 --> 00:47:48,380 Morgan, miejmy to już za sobą i porozmawiamy. 531 00:48:42,730 --> 00:48:43,730 Cóż, to jest to, kochanie. 532 00:48:44,450 --> 00:48:47,210 Co oni mówią? Rzucanie gości śmierdzi po trzech dniach? 533 00:48:49,050 --> 00:48:53,850 To z pewnością pachnie obłędnie. 534 00:48:54,190 --> 00:48:56,170 Jak rutyna do ramenu, kochanie. Podoba mi się to. 535 00:48:59,250 --> 00:49:00,250 Hej, Morgano. 536 00:49:00,650 --> 00:49:02,650 Co to za miejsce na śmieci? 537 00:49:03,250 --> 00:49:04,670 Miejsce w twoim stylu, Gil. 538 00:49:05,130 --> 00:49:07,150 Duży i tandetny. Będziesz w domu. 539 00:49:07,570 --> 00:49:09,110 Zawsze jestem w domu, Morgan. 540 00:49:10,250 --> 00:49:12,190 Musisz tylko zapukać naprawdę głośno. 541 00:49:12,650 --> 00:49:19,450 Ha ha ha ha ty sukinsynu 542 00:49:19,450 --> 00:49:25,810 oczarować Sycylijczyków 543 00:50:07,790 --> 00:50:08,790 Wszystko w porządku? 544 00:50:37,260 --> 00:50:40,780 Przejedziemy się jutro. Dlaczego nie sortujemy to, zanim wejdziemy na łódź? 545 00:50:41,760 --> 00:50:44,560 Powiedz mi wprost, co u ciebie umysł. 546 00:50:46,400 --> 00:50:47,580 Powiem to wprost. 547 00:50:47,800 --> 00:50:48,800 Dlaczego nie zaczniesz? 548 00:50:50,700 --> 00:50:51,700 Dziękuję. 549 00:50:51,900 --> 00:50:53,120 Co chcesz, żebym powiedział? 550 00:50:57,720 --> 00:50:59,040 Mówię do ciebie. 551 00:50:59,700 --> 00:51:00,700 Myślę, że. 552 00:51:09,870 --> 00:51:11,430 O Boże, nie wierzę w to. 553 00:51:16,330 --> 00:51:20,630 Po prostu nie możesz go wychowywać, Gil. 554 00:51:21,010 --> 00:51:27,970 Brakowało nam Ciebie 555 00:51:27,970 --> 00:51:30,930 chłopaki. Och, moje stopy mnie dobijają. 556 00:51:32,310 --> 00:51:33,370 Przedstaw wszystkich, kochanie. 557 00:51:35,190 --> 00:51:38,890 To jest Maria. 558 00:51:43,080 --> 00:51:44,080 Dobra? 559 00:51:46,360 --> 00:51:49,340 Maria jest naszym przewodnikiem w Syracuse. Mhm. 560 00:51:49,740 --> 00:51:52,700 Czy nie można po prostu umrzeć dla takich wiadomości? Mhm. 561 00:51:54,540 --> 00:51:56,480 Cześć. No dalej, kochanie, powiedz mu. 562 00:52:00,100 --> 00:52:01,480 To jest tak, partnerze. 563 00:52:02,700 --> 00:52:06,920 Po prostu straciłem głowę. 564 00:52:07,680 --> 00:52:08,700 Na łodzi w dół. 565 00:52:09,100 --> 00:52:10,100 I to. 566 00:52:11,210 --> 00:52:13,010 To mój sposób na przeprosiny. 567 00:52:15,630 --> 00:52:16,630 Trzymaj go nisko. 568 00:52:18,170 --> 00:52:19,750 Nie kupujemy tego występu. 569 00:52:20,030 --> 00:52:21,370 Nie jesteś zaproszony. 570 00:52:22,990 --> 00:52:24,430 Ranisz moje uczucia. 571 00:52:27,750 --> 00:52:28,750 W porządku, Morgano. 572 00:52:29,130 --> 00:52:31,310 Pieniądze były klasą. Przyznaję to. 573 00:52:31,730 --> 00:52:32,730 Proszę bardzo, kochanie. 574 00:52:34,790 --> 00:52:36,910 Nie jestem nawet w tej samej lidze co facet jak ty. 575 00:52:37,240 --> 00:52:38,620 Niech chociaż postawi ci drinka. 576 00:52:38,940 --> 00:52:41,200 Senor! Cinque whisky! Odurzony! 577 00:52:41,980 --> 00:52:44,380 Założę się, że przydałby ci się podwójny strzał mniej więcej teraz, co? 578 00:52:44,720 --> 00:52:46,820 Posłuchasz mnie, sukinsynu? 579 00:52:49,200 --> 00:52:50,460 Przepraszam, kochanie. 580 00:52:50,900 --> 00:52:53,020 Ale pamiętaj, jesteś dżentelmenem. 581 00:52:56,060 --> 00:52:57,240 Próbowaliśmy wszystkiego, co w naszej mocy. 582 00:53:01,320 --> 00:53:02,320 Hej, kochanie. 583 00:53:02,660 --> 00:53:03,660 Czas iść. 584 00:53:11,020 --> 00:53:12,020 Obudź się, dziewczyno! 585 00:53:15,800 --> 00:53:16,800 Obejrzyj to. 586 00:53:25,460 --> 00:53:27,220 Co do cholery robisz? och, och, och. 587 00:53:27,620 --> 00:53:28,800 To tylko sztuczka, Moore. 588 00:53:29,820 --> 00:53:30,820 To tylko sztuczka. 589 00:53:45,980 --> 00:53:46,980 Tak. 590 00:53:49,620 --> 00:53:52,780 Mógłbym to robić przez całą noc, a ona by to zrobiła nigdy się nie wahaj. 591 00:53:53,260 --> 00:53:54,660 To morfina. 592 00:53:55,160 --> 00:53:57,780 Jesteście szaleni, oboje. Dziecko. 593 00:53:59,260 --> 00:54:01,240 Kierujesz się do włoskiego więzienia. 594 00:54:33,299 --> 00:54:34,299 Żartuję. 595 00:54:36,520 --> 00:54:40,500 Tak, przypłyniemy łodzią jasno i wcześnie. Zabierze Was do naszego ulubionego miejsca 596 00:54:40,500 --> 00:54:42,080 miejsce na szynkę i stek. 597 00:54:42,500 --> 00:54:43,500 Tak. 598 00:54:56,540 --> 00:54:58,580 Ostatnia noc będzie trudna podążaj. 599 00:54:59,520 --> 00:55:00,520 Lokalna prostytutka. 600 00:55:00,720 --> 00:55:04,160 Vlogi, triki z nożem, rekreacja, Styl Freelanda. 601 00:55:05,000 --> 00:55:09,080 6 rano Jestem wyczerpany. Dlaczego jesteśmy pozwolić im nas stąd wypchnąć? 602 00:55:09,280 --> 00:55:10,460 Chcesz dzisiaj więcej tego samego? 603 00:55:11,760 --> 00:55:14,280 Czas sprawdzić Gila Freelandia. 604 00:55:15,360 --> 00:55:16,360 Będę w radiu. 605 00:55:31,020 --> 00:55:32,020 Was jako obywateli. 606 00:56:01,420 --> 00:56:02,620 Wcale nie ma wiatru. 607 00:56:05,020 --> 00:56:07,060 Dlatego nazywają to zastojem. 608 00:56:10,040 --> 00:56:13,260 Dlaczego po prostu nie uruchomimy silników? ja nie lubię tu siedzieć. 609 00:56:13,820 --> 00:56:15,680 Ponieważ wypuścilibyśmy paliwo, dlatego. 610 00:56:16,080 --> 00:56:19,880 Jesteś teraz w jeszcze gorszym nastroju niż byłeś wcześniej, jeśli to możliwe. 611 00:56:21,020 --> 00:56:22,120 Jest 98 stopni. 612 00:56:22,860 --> 00:56:24,080 Utknęliśmy w martwym punkcie. 613 00:56:24,760 --> 00:56:25,940 Nie ruszamy się. 614 00:56:26,740 --> 00:56:29,740 Jeśli kiedykolwiek mieliśmy szczęście, teraz go nie ma. 615 00:56:30,800 --> 00:56:34,400 Dlaczego po prostu tego nie wyciągniemy, w ten czy inny sposób inny? Zakończmy to. 616 00:56:34,620 --> 00:56:35,620 Po prostu to powiedz. 617 00:56:36,320 --> 00:56:38,460 Powiedz, gdzie oboje udajemy, że ja tego nie robię wiedzieć. 618 00:56:40,040 --> 00:56:41,340 Czy to położy temu kres? 619 00:56:41,660 --> 00:56:42,660 Spróbuj mnie. 620 00:56:44,240 --> 00:56:47,780 Spałem z Gilem Freelandem na haju szkoła. 621 00:56:50,020 --> 00:56:53,420 Jak możesz w dowolnym momencie swojego życia pozwolić temu mężczyźnie cię dotknąć? 622 00:56:53,740 --> 00:56:54,940 To nie zakończyło sprawy, prawda? 623 00:56:56,100 --> 00:57:00,000 Czy to było na parkingu przed szkołą średnią? Przestań. Na tylnym siedzeniu swojego samochodu? 624 00:57:00,160 --> 00:57:01,860 Przestań! Czy było krótko i brutalnie? 625 00:57:02,320 --> 00:57:06,440 Tak, to było na parkingu szkoły średniej dużo, z tyłu samochodu, i tak, to 626 00:57:06,440 --> 00:57:07,620 był krótki i brutalny. 627 00:57:07,980 --> 00:57:09,700 Co chcesz, żebym powiedział, Morgan? 628 00:57:09,900 --> 00:57:12,640 Po prostu nie rozumiem, dlaczego tego nie zrobiłeś powiedz mi. 629 00:57:13,020 --> 00:57:14,740 Kiedy mogłem ci powiedzieć? 630 00:57:15,120 --> 00:57:18,540 Po spotkaniu nigdy nie myślałem, że to zrobimy zobaczyć ponownie tych ludzi. 631 00:57:19,400 --> 00:57:20,760 Jaki byłby sens? 632 00:57:21,020 --> 00:57:23,580 Nigdy bym nie zaprosił tych ludzi na pokładzie mojego statku. 633 00:57:23,900 --> 00:57:25,620 Pracuję tutaj nad swoim małżeństwem. 634 00:57:25,860 --> 00:57:26,860 Twoje małżeństwo? 635 00:57:28,010 --> 00:57:30,970 Jak myślisz, kto utrzymał to małżeństwo razem przez ostatnie 18 lat? 636 00:57:31,210 --> 00:57:35,950 Och, daj spokój. Twoje małżeństwo, Twoje życie, twoja praca. Nigdy nie miałeś na to czasu 637 00:57:35,950 --> 00:57:37,010 kogokolwiek lub czegokolwiek. 638 00:57:37,370 --> 00:57:38,410 Zbudowałem ci dom. 639 00:57:38,650 --> 00:57:39,890 Nie mamy dzieci. 640 00:57:40,090 --> 00:57:41,330 Nie mamy przyjaciół. 641 00:57:41,670 --> 00:57:46,990 Nasze życie, nasze małżeństwo to ruina. ja dał ci wszystko, czego chciałeś. Jak 642 00:57:46,990 --> 00:57:50,310 ten głupi hotel, o którym ciągle mówimy zamierzam budować. 643 00:57:50,610 --> 00:57:52,510 Nie możemy nic razem zbudować. 644 00:57:53,030 --> 00:57:54,470 Po prostu oszukujesz siebie. 645 00:57:55,820 --> 00:57:59,140 Gdyby tak nie było, w ogóle by nas tu nie było za twój cholerny atak serca. 646 00:58:00,260 --> 00:58:05,060 Dlaczego mnie nie zostawiłeś? 647 00:58:05,380 --> 00:58:06,400 Zostawiłeś mnie. 648 00:58:07,720 --> 00:58:11,000 Dawno temu po prostu się nie ruszałeś na zewnątrz. 649 00:59:03,760 --> 00:59:05,020 i cieszymy się, że cię dogoniliśmy. 650 00:59:05,700 --> 00:59:06,880 Potrzebujemy twojej pomocy, Morganie. 651 00:59:12,680 --> 00:59:14,020 Wracaj na tę łódź. 652 00:59:14,380 --> 00:59:15,660 Nie możemy tego zrobić, Morgan. 653 00:59:16,100 --> 00:59:17,400 Mamy duże kłopoty. 654 00:59:17,840 --> 00:59:19,380 Nasze życie jest zagrożone, Morgan. 655 00:59:20,500 --> 00:59:22,080 Ta pani, z którą byliśmy wczoraj wieczorem? 656 00:59:22,620 --> 00:59:26,140 Szkoda, że ​​nie przydarzył nam się straszny wypadek. To to nie była nasza wina, Morgan, ale spróbuj 657 00:59:26,140 --> 00:59:27,340 dla nich fakt jest równie chłodny. 658 00:59:28,040 --> 00:59:29,440 Nie mam zamiaru się z tobą kłócić. 659 00:59:29,960 --> 00:59:31,280 Wracaj na swoją łódź. 660 00:59:34,020 --> 00:59:36,520 Catherine, musimy jechać na wyspę. To życie lub śmierć. 661 00:59:37,360 --> 00:59:38,480 Dzieci, weźcie mój pistolet sygnałowy. 662 00:59:39,320 --> 00:59:43,720 Jeśli nie zejdziesz z tej łodzi, kiedy ona wróci, strzelę do ciebie. 663 00:59:44,140 --> 00:59:45,320 Na litość boską, Morgan. 664 00:59:46,080 --> 00:59:48,240 Morgan, odtrąciłeś nas. Jesteśmy rybami przynęta. 665 00:59:48,520 --> 00:59:49,520 Dzieci! 666 00:59:50,600 --> 00:59:51,600 Dobra. 667 01:00:17,930 --> 01:00:18,930 Przepraszam, Morto. 668 01:00:20,570 --> 01:00:21,670 Ale nie pozostawiasz mi wyboru. 669 01:00:23,830 --> 01:00:25,410 To nie jest dobry pomysł, Freeland. 670 01:00:30,070 --> 01:00:31,190 Dlaczego tak jest, Mort? 671 01:00:32,890 --> 01:00:35,870 Jeśli ci się to podoba, wybierasz się na Pogrzeb Wikinga. 672 01:00:36,330 --> 01:00:38,970 Uwolniłbyś mnie od prezentu od króliczka, Mort, mógłbyś? 673 01:00:48,170 --> 01:00:49,170 Nie możesz mnie złapać, Morgan. 674 01:00:49,290 --> 01:00:50,290 Mistrz wyciskania piłek. 675 01:00:51,270 --> 01:00:53,090 Ach, co za chwyt, co? 676 01:00:53,530 --> 01:00:55,030 Cholera! 677 01:00:58,450 --> 01:01:00,470 Zabieraj ręce! 678 01:01:02,710 --> 01:01:03,830 Co zamierzasz zrobić, Morgano? 679 01:01:04,030 --> 01:01:05,270 Zamierzasz zostawić go na oceanie? 680 01:01:06,130 --> 01:01:07,069 Masz mnie. 681 01:01:07,070 --> 01:01:08,070 Masz mnie. 682 01:01:08,350 --> 01:01:10,050 Podążaj za mną na pokład, a dam ci moje słowo. 683 01:01:10,390 --> 01:01:11,390 Najlepiej się zachowuj. 684 01:01:11,690 --> 01:01:14,170 Morganie! Morgano, nie możesz tego zrobić! 685 01:01:16,790 --> 01:01:17,790 Gdzie jest broń? 686 01:01:25,890 --> 01:01:26,890 Przesadzony, kochanie. 687 01:01:27,330 --> 01:01:28,970 Masz ręce jak niedźwiedź, Morg. 688 01:01:29,490 --> 01:01:33,950 Będziesz na przednim pokładzie dopóki nie dotrzemy na Maltę. Masz to, 689 01:01:37,190 --> 01:01:40,330 Możesz powiedzieć policji wszystko o swoim mała impreza na Sycylii. 690 01:01:40,870 --> 01:01:43,730 Upewnię się, że będą czekać dla ciebie z prostą kurtką. 691 01:01:44,310 --> 01:01:46,910 Jedyne, o co prosimy, to sprawiedliwe przesłuchanie. 692 01:01:47,490 --> 01:01:48,530 Powiem ci coś, Gil. 693 01:01:49,070 --> 01:01:52,350 Nie obchodzi mnie, czy cię powieszą. Więc dlaczego nie zaczynasz iść z przodu? 694 01:01:52,730 --> 01:01:53,730 Ty tu rządzisz. 695 01:01:54,510 --> 01:01:55,510 Tak. 696 01:01:55,720 --> 01:01:57,880 Po prostu naprawdę chciałbym, żebyśmy mogli to naprawić to wszystko. 697 01:01:58,340 --> 01:01:59,340 Wszystko to. 698 01:01:59,700 --> 01:02:00,700 Nieporozumienie. Prawidłowy? 699 01:02:03,980 --> 01:02:04,980 Chodź, kochanie. 700 01:02:07,820 --> 01:02:12,700 Wiesz, Maury, jesteś... 701 01:02:12,700 --> 01:02:16,000 bardzo imponujący facet. 702 01:02:52,170 --> 01:02:55,210 Patrol Portowy, Patrol Portowy, to jest to Charlie Ptak. Wejdź. 703 01:03:01,930 --> 01:03:02,410 On jest 704 01:03:02,410 --> 01:03:09,390 dostałem 705 01:03:09,390 --> 01:03:11,610 znowu okap. Musi używać głowy. 706 01:03:31,370 --> 01:03:32,370 Robię się spragniony. 707 01:03:33,130 --> 01:03:36,610 Byłbym wdzięczny, gdybyś rzucił mi mój kolba. Jest w tej torbie, tam. 708 01:03:39,510 --> 01:03:40,510 Jest w porządku. 709 01:03:59,720 --> 01:04:01,300 Nie ma płaszcza w kolorze niebieskim, ale jest gładka. 710 01:04:08,800 --> 01:04:09,800 Teraz, 711 01:04:14,980 --> 01:04:21,080 byłeś moją pierwszą miłością. 712 01:04:21,520 --> 01:04:22,600 Powiem ci to. 713 01:04:23,300 --> 01:04:25,320 Wiesz, co z tego pamiętam najlepiej jako dziecko? 714 01:04:26,020 --> 01:04:27,020 Nie zaczynaj niczego. 715 01:04:36,400 --> 01:04:37,400 To mnie piegowa. 716 01:04:39,400 --> 01:04:40,500 Nie podchodź bliżej. 717 01:04:42,480 --> 01:04:44,040 Do cholery, prosto z serca. 718 01:04:44,700 --> 01:04:46,740 To jest cholernie seksowne. 719 01:05:01,900 --> 01:05:04,300 Zastrzelę cię. Przysięgam na Boga, że ​​to zrobię. 720 01:06:44,430 --> 01:06:47,810 Przebiegłem ich nazwiska przez radia. Zabili jej ojca. 721 01:06:48,050 --> 01:06:49,330 Wysadzili jego łódź. 722 01:06:50,130 --> 01:06:51,130 Imperium taty. 723 01:06:52,190 --> 01:06:54,770 On też był Outsmanem. Cholera za jego zdrowie. 724 01:06:57,110 --> 01:07:00,310 Przyglądam się twojej sprawie, Gil. The taki, który pływa. 725 01:07:04,050 --> 01:07:05,850 Te zęby były przeznaczone dla nas. 726 01:07:06,250 --> 01:07:09,550 Palą nas. Wtedy jesteśmy identyfikowani jako Gila i Ronniego Freelandów. 727 01:07:16,330 --> 01:07:17,370 Wyciągnę nas stąd. 728 01:07:17,750 --> 01:07:19,250 Wyciągnę nas stąd. 729 01:09:44,590 --> 01:09:45,590 To okropne. 730 01:10:13,960 --> 01:10:15,100 Nasz hotel jest tam, na górze. 731 01:10:45,900 --> 01:10:46,900 Nadal tu jesteśmy. 732 01:10:49,040 --> 01:10:52,260 Słuchaj, przyjdę po pomoc. Może weź telefon. 733 01:10:53,160 --> 01:10:54,300 Zostań tutaj. Trzymaj się ciepło. 734 01:10:54,700 --> 01:10:55,700 Zaraz wracam. 735 01:13:35,630 --> 01:13:36,630 Morgan się boi. 736 01:13:40,950 --> 01:13:43,470 To była długa droga, kochanie, ale ty nigdy nie narzekałem. 737 01:13:44,070 --> 01:13:48,230 Niosłem cię przez całą drogę i ciebie nigdy, nigdy nie narzekałem. 738 01:13:51,490 --> 01:13:52,690 Nadal będziemy nasi. 739 01:13:52,970 --> 01:13:54,010 Zawsze tak będzie. 740 01:13:55,210 --> 01:13:56,810 Nikt nie jest w stanie ugasić tego pożaru. 741 01:14:22,120 --> 01:14:23,720 Nie martw się, jeśli mnie nie będzie na jakiś czas, kochanie. 742 01:14:24,760 --> 01:14:25,760 Gil wraca. 743 01:15:28,750 --> 01:15:29,950 Czy to twój hotel, Mark? 744 01:15:31,850 --> 01:15:34,370 Czy to tutaj meldują się goście? 745 01:15:34,930 --> 01:15:38,570 Tutaj się meldujesz. Twój hotel potrzebuje pracy, Mark. 746 01:15:38,770 --> 01:15:42,010 Wszystko wymaga pracy, Gil. Twój plan potrzebuje pracy. 747 01:15:43,990 --> 01:15:44,990 Tak? 748 01:15:45,530 --> 01:15:47,490 Masz dla mnie niespodziankę? 749 01:16:24,140 --> 01:16:25,140 Paskudne, Gil. 750 01:16:25,940 --> 01:16:27,860 Możesz w ten sposób kogoś skrzywdzić. 751 01:16:35,400 --> 01:16:36,440 Gdzie jest Ronnie? 752 01:16:39,700 --> 01:16:40,700 Ona jest tutaj. 753 01:16:47,920 --> 01:16:49,720 Mam Konstytucję Katarzyny. 754 01:16:52,560 --> 01:16:53,840 Pod tym względem oboje mamy dużo szczęścia. 755 01:16:54,920 --> 01:16:56,100 Mamy swoje zdrowie. 756 01:17:02,000 --> 01:17:03,000 Oboje. 757 01:17:31,760 --> 01:17:32,800 To było okropne, Mark. 758 01:20:28,840 --> 01:20:30,920 Nigdy ci nie wybaczę tego, że cię walnąłem ja, Mort. 759 01:20:33,760 --> 01:20:36,460 Nie powinieneś niszczyć mojej łodzi. 760 01:20:38,560 --> 01:20:40,020 Jest wiele łodzi, Mort. 761 01:22:24,210 --> 01:22:27,930 Pojedziemy do San Diego i zaczniemy ponownie. 762 01:22:34,110 --> 01:22:35,470 Nie chcę zaczynać od nowa. 763 01:22:36,350 --> 01:22:37,970 Nie chcę jechać do San Diego. 764 01:22:38,370 --> 01:22:39,370 Ty nie? 765 01:22:40,590 --> 01:22:41,590 Nie. 766 01:22:43,650 --> 01:22:45,330 Zrobiłbym piekło, żeby tu dotrzeć. 767 01:22:46,430 --> 01:22:47,770 Dlaczego miałbym chcieć wrócić? 768 01:22:54,190 --> 01:22:55,490 Uruchom to jeszcze raz u mnie. 769 01:22:56,970 --> 01:22:58,870 Powiedziałeś, co zamierzasz zrobić to miejsce? 770 01:23:01,230 --> 01:23:07,950 Cóż... Miałem zamiar wziąć trochę malować i 771 01:23:07,950 --> 01:23:10,190 trochę gipsu. 772 01:23:12,030 --> 01:23:13,190 Może kilka okien. 773 01:23:16,730 --> 01:23:19,530 W takim razie myślę, że powinniśmy dokończyć to, co zakończyliśmy zaczął. 774 01:23:21,010 --> 01:23:22,570 Myślę, że powinniśmy zbudować nasz hotel. 775 01:23:27,600 --> 01:23:29,480 trudno dotrzymać ci kroku. 776 01:23:31,320 --> 01:23:32,340 Tak to będzie.